Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(with number)

Толкование Перевод

1 number

{'nʌmbə}
I. 1. брой, число, количество, сума, сбор
a (great/large) NUMBER, (great/large) NUMBERs (of) голям брой, много
a small NUMBER/anall NUMBERs (of) малък брой, малко
in NUMBERs в голям брой/количество, масово
in great/small NUMBERs в голям/малък брой/количество
in round NUMBERs в кръгли цифри, приблизително
ten in NUMBER десет на брой
to exceed in NUMBER превъзхождам числено
to the NUMBER of на брой
out of/without NUMBER безброй, безчет
2. pl численост, числено превъзходство (и force of NUMBERs)
3. мат. цифра, число, сума, сбор
science of NUMBERs аритметика
broken NUMBER дроб
4. номер
NUMBER one номер първи
house/telephone NUMBER номер на къща/телефон
5. брой (на вестник), книжка (на списание)
in NUMBERs на части (свезки)
6. грам. число
7. pl аритметика
to be good at NUMBERs добър съм по смятане
8. pl муз. ноти
9. pl стихотворен размер, стъпка, ост. стихове
10. sl момиче, гадже, мацка
11. разг. номер (в естрадна програма), отделна ария и пр. (от опера, оратория)
12. търг. разг. артикул
one's NUMBER goes/is up лоша ми е работата, песента ми е изпята, лошо ми се пише, на умиране съм
to get/take someone's NUMBER ам. съставям си мнение за някого, разбирам колко (пари) струва някой
NUMBER one аз, моя милост
to look after/take care of NUMBER one грижа се за себе си/за собствените си интереси
he is of our NUMBER той е от нашите/нашата компания, to have someone's NUMBER sl. разбирам нечии подбуди/мотиви
II. 1. броя, преброявам
2. броя, наброявам, съм на брой, възлизам на
we NUMBERed 20 in all бяхме общо 20 души на брой
3. номерирам
4. смятам, включвам, причислявам, отнасям (among, in, with)
5. pass ограничавам по брой
his days are NUMBERed дните му са преброени
6. воен. преброяваме се
разчитаме се (off)

* * *

{'n^mbъ} n 1. брой, число, количество, сума, сбор; a (great/la(2) {'n^mbъ} v 1. броя, преброявам; 2. броя, наброявам, съм на

* * *

численост; число; чет; сума; ред; сбор; броя; брой; включвам; количествo; наброявам; номер;

* * *
1. 1 разг. номер (в естрадна програма), отделна ария и пр. (от опера, оратория) 2. 1 търг. разг. артикул 3. a (great/large) number, (great/large) numbers (of) голям брой, много 4. a small number/anall numbers (of) малък брой, малко 5. broken number дроб 6. he is of our number той е от нашите/нашата компания, to have someone's number sl. разбирам нечии подбуди/мотиви 7. his days are numbered дните му са преброени 8. house/telephone number номер на къща/телефон 9. i. брой, число, количество, сума, сбор 10. ii. броя, преброявам 11. in great/small numbers в голям/малък брой/количество 12. in numbers в голям брой/количество, масово 13. in numbers на части (свезки) 14. in round numbers в кръгли цифри, приблизително 15. number one аз, моя милост 16. number one номер първи 17. one's number goes/is up лоша ми е работата, песента ми е изпята, лошо ми се пише, на умиране съм 18. out of/without number безброй, безчет 19. pass ограничавам по брой 20. pl аритметика 21. pl муз. ноти 22. pl стихотворен размер, стъпка, ост. стихове 23. pl численост, числено превъзходство (и force of numbers) 24. science of numbers аритметика 25. sl момиче, гадже, мацка 26. ten in number десет на брой 27. to be good at numbers добър съм по смятане 28. to exceed in number превъзхождам числено 29. to get/take someone's number ам. съставям си мнение за някого, разбирам колко (пари) струва някой 30. to look after/take care of number one грижа се за себе си/за собствените си интереси 31. to the number of на брой 32. we numbered 20 in all бяхме общо 20 души на брой 33. брой (на вестник), книжка (на списание) 34. броя, наброявам, съм на брой, възлизам на 35. воен. преброяваме се 36. грам. число 37. мат. цифра, число, сума, сбор 38. номер 39. номерирам 40. разчитаме се (off) 41. смятам, включвам, причислявам, отнасям (among, in, with)
* * *

number[´nʌmbə] I. n 1. брой, число, количество, сума, сбор; a ( great, large)
umber ( great, large
umbers) (of) голям брой, много; a small
umber (small
umbers) малък брой, малко; in
umbers в голям брой (количество), масово; in great ( small)
umbers в голям (малък) брой (количество); in round
umbers в кръгли цифри; приблизително; ten in
umber десет на брой; to exceed in
umber превъзхождам числено; the
umber of на брой; without ( beyond, out of)
umber без брой (чет); 2. pl численост, числено превъзходство (и force of
umbers); there's safety in
umbers неща, в които участват много хора не носят голям риск; 3. мат. цифра, число, сума, сбор; science of
umbers аритметика; broken
umber дроб; 4. номер; (No, pl Nos);
umber one номер първи; house ( telephone)
umber номер на къща (телефон); 5. брой (на вестник), книжка (на списание); in
umbers на части ( свезки); 6. ез. число; 7. pl аритметика; 8. pl муз. ноти; 9. pl стихотворен размер (стъпка); стихове; 10. sl цигара от канабис; 11. разг. група, банда, тайфа; he is not of our
umber той не е с нас; 12. predic разг. екземпляр "един", чешит; 13. номер, "парче" (за песен); big
umber ам. sl голяма клечка, важен човек; hot
umber ам. разг. 1) хит; 2) привлекателно момиче; opposite
umber човек, който заема същата длъжност в друго учреждение, равен по чин "колега"; a back
umber стар брой; прен. "стара песен" (кримка); o.'s
umber goes (is) up лоша работа, песента му е изпята, той мирише на пръст; to get ( take) somebody's
umber съставям си мнение за, разбирам какво представлява някой;
umber one 1) аз, моя милост; 2) първи, главен, най-важен; 3) първокласен; to look after ( take care) of
umber one грижа се за себе си, за своите интереси; to do a
umber on s.o. изигравам някому номер, "изпързалвам" някого; to lose the
umber of o.'s mess воен., разг. отивам на оня свят, умирам; II. v 1. броя, преброявам; 2. броя, наброявам, съм по брой, възлизам на; the population
umbers 8000 населението е 8000 души; 3. номерирам; 4. смятам, включвам, причислявам, отнасям ( among, in, with); 5. воен. преброяваме (разчитаме) се (и с off).

English-Bulgarian dictionary > number
2 number

число имя существительное:
число (number, date, numeric, tally, tale)

номер (room, number, item, size, gage, gauge)

количество (number, amount, quantity, percentage, sum, quantum)

цифра (figure, digit, number, numeral, numeric, character)

сумма (amount, sum, total, number, quantum, tot)

большое количество (plenty, number, quantity, a generous amount, a great deal, bulk)

выпуск (issue, issuance, edition, output, outlet, number)

многочисленность (multiplicity, number)

числительное (number)

экземпляр (copy, specimen, example, exemplar, number)

ритм (rhythm, beat, tempo, cadence, pulse, number)

размер (size, rate, scale, dimension, proportions, number)

группа (group, party, bunch, class, series, number)

компания (company, party, partnership, bunch, gang, number)

что-либо заметное (number)

что-либо бросающееся в глаза (number)

стихи (verse, poetry, line, strain, number)

кто-либо, вызывающий симпатию (number)
глагол:
числиться (number, be on the list)

нумеровать (number)

насчитывать (total, number, reckon)

причислить (number)

причислять (number)

номеровать (number)

зачислять (number)

пересчитывать (recalculate, count, tell, recast, tell over, number)

считать (find, think, consider, count, feel, number)

рассчитываться (settle up, reckon, count off, reckon with, number)

быть в числе (number)

Англо-русский синонимический словарь > number
3 number

number [ˈnʌmbə^r]

1. noun

   a. nombre m ; (when written) chiffre m

   b. ( = quantity, amount) nombre m

• a number of people un certain nombre de personnes

• large numbers of people un grand nombre de personnes

• a great number of books/chairs une grande quantité de livres/chaises

• on a number of occasions à plusieurs occasions

• there are a number of things which... il y a un certain nombre de choses qui...

• any number can play le nombre de joueurs est illimité

• I've told you any number of times (inf) je te l'ai dit mille fois

• to win by sheer numbers l'emporter par le nombre

   c. [of bus, page, house, phone, lottery] numéro m

• wrong number faux numéro

• to get a wrong number se tromper de numéro

• that's the wrong number ce n'est pas le bon numéro

• she lives at number four elle habite au numéro quatre

• registration number (of car) (numéro m d')immatriculation f

• to take a car's number relever le numéro d'immatriculation d'une voiture

• I've got his number! (inf) je l'ai repéré !

• his number's up (inf) son compte est bon

   d. [of newspaper, journal] numéro m

   e. [of music hall, circus] numéro m ; [of pianist, band] morceau m ; [of singer] chanson f ; [of dancer] danse f

• there were several dance numbers on the programme le programme comprenait plusieurs numéros de danse

• my next number will be... (singer) je vais maintenant chanter...

2. transitive verb

   a. ( = give a number to) numéroter

• they are numbered from one to ten ils sont numérotés de un à dix

• the houses are not numbered les maisons n'ont pas de numéro

   b. ( = include) compter

• I number him among my friends je le compte parmi mes amis

   c. his days were numbered ses jours étaient comptés

3. compounds

► number one noun

• to be number one (in the charts) être numéro un (au hit-parade)

• he's the number one there c'est lui le numéro un

• the number one English player le meilleur joueur anglais

• to look after number one (inf) penser avant tout à soi ► number plate noun (British) plaque f d'immatriculation

• a car with French number plates une voiture immatriculée en France ► numbers game noun

• to play the numbers game jouer sur les chiffres ► Number 10 noun 10 Downing Street (résidence du Premier ministre) → DOWNING STREET

► number two noun [of political party] numéro deux m

• he's my number two (inf) il est mon second

* * *
['nʌmbə(r)] 1.
noun

1) gen, Linguistics nombre m; ( written figure) chiffre m

a three-figure number — un nombre à trois chiffres

2) (of bus, house, page, telephone) numéro m

a wrong number — un faux numéro

there's no reply at that number — ce numéro ne répond pas

to be number three on the list — être troisième sur la liste

3) (amount, quantity) nombre m

a number of people/times — un certain nombre de personnes/fois

for a number of reasons — pour plusieurs raisons

large numbers of people — beaucoup de gens

on a number of occasions — plusieurs fois

they were sixteen in number — ils étaient (au nombre de) seize

one of our number — un des nôtres

in equal numbers — en nombre égal

any number of times — maintes fois

4) ( issue) (of magazine, periodical) numéro m

the May number — le numéro de mai

5) Music, Theatre ( act) numéro m; ( song) chanson f

6) (colloq) ( object of admiration)

a little black number — ( dress) une petite robe noire

that car is a neat little number — elle est chouette (colloq), cette voiture
2.
numbers plural noun (in company, school) effectifs mpl; (of crowd, army) nombre m

to win by force or weight of numbers — gagner parce que l'on est plus nombreux

to make up the numbers — pour compléter le nombre
3.
transitive verb

1) ( allocate number to) numéroter

2) ( amount to) compter

the regiment numbered 1,000 men — le régiment comptait 1000 hommes

3) ( include) compter ( among parmi)
4.
intransitive verb ( comprise in number)

a crowd numbering in the thousands — une foule de plusieurs milliers de personnes

to number among the great musicians — compter parmi les plus grands musiciens

••

your number's up! — (colloq) ton compte est bon!

to do something by the numbers US ou by numbers — faire quelque chose mécaniquement

his days are numbered — ses jours sont comptés

English-French dictionary > number
4 number

number [ˊnʌmbə]

1. n

1) мат. су́мма, число́, ци́фра;

science of numbers арифме́тика

2) число́, коли́чество;

a number of не́которое коли́чество
;

in number чи́сленно, коли́чеством
;

out of ( или without) number мно́жество, без числа́

3) pl большо́е коли́чество; многочи́сленность;

in (great) numbers

а) в большо́м коли́честве;

б) значи́тельными си́лами;

numbers of people мно́го наро́ду

4) но́мер;

motor car's number но́мер автомаши́ны
;

call number шифр ( книги, плёнки и т.п.)

5) но́мер ( программы)

6) вы́пуск, но́мер, экземпля́р ( журнала и т.п.);

back number

а) ста́рый но́мер (газеты, журнала);

б) не́что устаре́вшее;

в) челове́к, отста́вший от жи́зни

7) гру́ппа, компа́ния;

among our number из на́шей среды́

8) грам. число́

9) разг. что-л. заме́тное, броса́ющееся в глаза́; кто-л., привлека́ющий внима́ние, вызыва́ющий симпа́тию;

an attractive little number очарова́тельная девчу́шка

10) прос. ритм, разме́р

11) pl прос. стихи́

◊
number one ( или No. 1)

а) своё «я»; со́бственная персо́на;

б) первокла́ссный, са́мый гла́вный;

problem No. 1 са́мая ва́жная пробле́ма
;

his number goes up он умира́ет, его́ пе́сенка спе́та, ему́ кры́шка

2. v

1) причисля́ть, зачисля́ть;

to be numbered with быть причи́сленным к

2) чи́слиться, быть в числе́ (among, in)

3) нумерова́ть

4) насчи́тывать;

the population numbers 5000 населе́ние составля́ет 5000 челове́к

5) счита́ть, пересчи́тывать;

his days are numbered его́ дни сочтены́

6) воен. рассчи́тываться;

to number off де́лать перекли́чку по номера́м

Англо-русский словарь Мюллера > number
5 number cruncher

number cruncher (infrml) GEN, COMP Rechenkünstler(in) m(f) (someone with a gift for figures capable of dealing with large amounts of numerical data); (infrml) Zahlenfresser m (high performance computer or software)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > number cruncher
6 number

ˈnʌmbə
1. сущ.
1) а) мат. число;
сумма, цифра;
австрал. арифметика high number ≈ большое число low number ≈ небольшое число algebraic number complex number compound number decimal number even number imaginary number infinite number irrational number mass number mixed number natural number negative number odd number positive number prime number quantum number whole number science of numbers б) количество, число to decrease, reduce a number ≈ сокращать число, уменьшать количество to increase a number ≈ увеличивать число, увеличивать количество to reduce the number of traffic accidents ≈ сокращать число дорожно-транспортных происшествий large number ≈ большое число small number ≈ небольшое число in great numbers approximate number round number certain number enormous number untold number growing number a number of in numbers out of number without number Numbers Syn: quantity в) номер( какого-л. объекта;
также предмет, на котором написан, вырезан и т.д. номер) to call, dial a number ≈ набирать номер, звонить lucky number ≈ счастливый номер, счастливое число serial number( of a product) ≈ серийный номер (продукта) serial number (of a soldier) ≈ личный номер (солдата) telephone number ≈ телефонный номер unlisted number ≈ номер телефона, не внесенный в телефонную книгу winning number (of a lottery) ≈ выигрышный номер (в лотерее) get the wrong number call number motorcar's number Number 10
2) а) номер, пункт( в программе какого-л. действа) б) номер, выпуск, экземпляр( чего-л. периодического и т. п.) the daily number ≈ выпуск газеты, выходящий ежедневно back number в) разг. что-л. выделяющееся, могущее служить образцом г) элемент оглавления, списка;
часть музыкального произведения
3) а) грам. число б) грам. числительное cardinal number ordinal number Syn: numeral
4) редк. ритм, размер (стихотворный) ;
перен. мн. стихи ∙ his number goes up ≈ он умирает, его песенка спета, ему крышка number one number two get one's number take one's number have one's number
2. гл.
1) а) нумеровать;
считать, пересчитывать( о людях, реже о предметах) His days are numbered. ≈ Его дни сочтены. Mussulmans consider every attempt to number the people as a mark of great impiety. ≈ Мусульмане считают любую попытку пересчитать людей как признак нечестивости. Syn: enumerate;
count б) воен. рассчитываться to number off ≈ делать перекличку по номерам
2) а) числиться, быть в числе (among, in) I am proud to number her among my friends. ≈ Я горд, что я ее друг. Syn: count>, reckon, class б) зачислять, причислять be numbered with Syn: rank
3) насчитывать The crew and passengers numbered
33.. ≈ Команда плюс пассажиры, тридцать три человека. Syn: equal, amount
4) прожить столько-то лет число, количество - livestock *s поголовье скота - * of copies (полиграфия) тираж - in * численно, числом - they are twenty in * их двадцать - we were few in * нас было мало - to the * of 10,000 в добровольцы записалось до 10 000 человек - a large * много - a large * of people масса народу - a limited * of cars is available поступило в продажу некоторое количество автомашин - quite a * of people довольно многие (люди) - out of * бесчисленное множество;
несть числа - times without * бесчисленное множество раз - any * любое количество;
много - I have shown him any * of kindnesses я оказывал ему множество любезностей - many people, myself among the *, think that... многие люди, и я в том числе, думают, что... - he is not of our * он не принадлежит к нашему кругу - given equal *s we should be stronger при одинаковой численности мы должны быть сильнее некоторое количество, ряд - a * of people некоторые( люди) ;
кое-кто - a * of accidents always occur on slippery roadways на скользкой мостовой всегда происходят несчастные случаи - a * of books is missing from the library из библиотеки пропал ряд книг большое число, масса - in *s в большом количестве;
значительными силами - in superior *s (военное) превосходящей численностью - *s of people came to see the exhibition посмотреть выставку пришла масса народу - to win by *s победить благодаря численному превосходству - to be overpowered by *s, to yield to *s отступить перед превосходящими силами (военное) количество вооружений - actual * фактическое количество - aggregate * суммарное количетсво - agreed * согласованное количество (порядковый) номер - index * порядковый номер - registration * инвентарный номер - reference * (официальное) номер для ссылок;
номер заказа - code * (телефония) номер по телеграфному коду - wrond *! вы не туда попали! (ответ по телефону) - atomic * атомный номер( в таблице Менделеева) - call * шифр( карты, книги) - the * of a house номер дома - * of the piece crew (военное) номер орудийного расчета - to take the driver's * записать номер такси номер (дома) (употр. в сокр. форме No) - he lives at No. 18 он живет в доме N 18 - he lives in No. 4 он живет в четвертом номере (гостиницы) номер, выпуск (издания) - back * старый номер (газеты) ;
нечто устаревшее;
отсталый человек - to feel oneself a back * чувствовать, что отстал от жизни - the current * of a magazine последний номер журнала - a story issued in *s роман, выходящий отдельными выпусками номер программы, выступление - the first * on the program первый номер программы - she sang several *s from the opera она спела несколько арий из этой оперы (разговорное) что-л. выделяющееся, бросающееся в глаза - this hat is a smart * эта шляпка - верх изящества - he is a sly * он большой хитрец( разговорное) девушка, девчонка - blonde * блондиночка (американизм) ежедневная нелегальная лотерея (ставки делаются на цифры в статистических таблицах и т. п., помещаемых в газетах) (американизм) мошенничество, жульничество (сленг) наркотик - * 3 кокаин - * 8 героин - * 13 морфин позывные сумма, цифра;
число - binary * двоичное число - broken * дробь - intact * целое число - Roman *s римские цифры - artificial *s логарифмы - in round *s в круглых цифрах;
примерно;
короче говоря арифметика - he has skill in *s он силен в арифметике (грамматика) число - plural * множественное число( специальное) показатель, число - gloss * (текстильное) показатель блеска - acid * кислотное число, коэффициент кислотности - solubility * показатель растворимости - elevation * высотная отметка - scale * знаменатель масштаба - weight * весовой коэффициент (в статистике) - base * (информатика) основной индекс( классификации) - * of dimension размерность - * in a scale (метеорология) балл( силы ветра) (стихосложение) (музыкальное) метр, размер;
ритм стихи - mournful *s унылые строфы > No. 10 (Downing Street) резиденция премьер-министра Великобритании > smb.'s * goes up чье-л. дело плохо, кому-л. крышка, чья-л. песенка спета > to lose the * of one's mess (военное) (жаргон) "сняться с довольствия" (т. е. умереть) > to get smb.'s * (американизм) (сленг) раскусить кого-л > to do a * on smb. (американизм) (сленг) морочить, ловко обработать кого-л;
высмеивать кого-л.;
издеваться над кем-л;
заигрывать с кем-л > to do a * on smb.'s head заморочить кому-л. голову > to have smb.'s * on it (американизм) (сленг) быть специально предназначенным для кого-л. (о пуле) > opposite * (математика) противолежащий нумеровать - *ed copy нумерованный экземпляр (книги) - to * houses нумеровать дома - * the questins from 1 to 10 перенумеруйте вопросы от первого до десятого насчитывать - we *ed twenty in all всего нас было двадцать человек - the population *s 1000 население составляет 1000 человек - he *s fourscore years ему перевалило за восемьдесят - those present *ed fifty присутствующих насчитывалось пятьдесят человек - they * in hundreds их число доходит до нескольких сотен причислять, зачислять;
числить (кем-л, чем-л.) - to be *ed with the saints быть причисленным к лику святых - I * Thomas among my friends я причисляю Томаса к своим друзьям - Julius Caesar is *ed among the greatest captains of all ages Юлия Цезаря считают одним из величайших полководцев всех времен - this painting is *ed among the treasures of the gallery это полотно относится к числу сокровиц галереи (книжное) считать, пересчитывать - his days are *ed дни его сочтены - who can * the stars? кто сочтет звезды?;
кто знает, сколько на небе звезд? (военное) производить расчет - by twos, *! на первый-второй - рассчитайсь! (команда) - * (off) ! по порядку номеров - рассчитайсь! (команда) absolute ~ вчт. неименованное число abstract ~ вчт. неименованное число account ~ номер счета account ~ вчт. учетный номер actual ~ вчт. фактическое число application ~ пат. номер заявки arithmetic ~ вчт. арифметическое число assembly ~ вчт. шифр комплекта average sample ~ средний объем выборки base ~ вчт. основание системы счисления basic ~ базисная величина ~ причислять, зачислять;
to be numbered with быть причисленным к binary decimal ~ вчт. двоично-десятичное число binary ~ вчт. двоичное число binary-coded decimal ~ вчт. двоично-кодированное десятичное число binary-coded ~ вчт. двоично-кодированное число block ~ вчт. номер блока book ~ учетный номер книги ~ номер;
motorcar's number номер автомашины;
call number шифр (книги, пленки и т. п.) call ~ вызываемый номер call ~ вчт. вызывающий параметр cardinal ~ мат. кардинальное число cardinal ~ количественное числительное catalogue ~ каталожный номер check ~ вчт. контрольное число column ~ вчт. номер столбца commercial register ~ номер коммерческой фирмы в регистре register: commercial ~ number (for tax and VAT collection purposes) номер коммерческой фирмы в регистре (для налогообложения и сбора налога на добавленную стоимость) customer account ~ номер счета клиента cylinder ~ вчт. номер цилиндра danger ~ категория риска decimal ~ десятичное число device ~ вчт. номер устройства double-precision ~ вчт. число с двойной точностью error ~ вчт. номер ошибки extension ~ добавочный номер file ~ номер дела file ~ номер документа file ~ номер единицы хранения floating-point ~ вчт. число с плавающей запятой fractional ~ дробное число generation ~ вчт. номер версии giro account ~ номер жиросчета ~ первоклассный, самый главный;
problem No. 1 самая важная проблема;
his number goes up он умирает, его песенка спета, ему крышка identity ~ идентификационный номер identity ~ личный номер ~ число, количество;
a number of некоторое количество;
in number численно, количеством in (great) ~s в большом количестве in (great) ~s значительными силами;
out of (или without) number множество, без числа;
a number (или numbers) of people много народу index ~ вчт. индекс index ~ коэффициент index ~ числовой показатель insurance ~ номер страхового договора integer ~ вчт. целое число inverse ~ вчт. обратное число invoice ~ номер счета-фактуры item ~ номер изделия item ~ вчт. номер позиции item ~ вчт. номер элемента journal ~ номер журнала land register ~ номер кадастра licence ~ номерной знак автомобиля line ~ вчт. номер строки lot ~ номер лота lot ~ число изделий в партии magic ~ вчт. системный код mixed ~ вчт. смешанное число ~ номер;
motorcar's number номер автомашины;
call number шифр (книги, пленки и т. п.) natural ~ вчт. натуральное число natural ~ мат. натуральное число negative ~ вчт. отрицательное число number разг. (что-л.) выделяющееся, могущее служить образцом;
number one (или No. ~ выпуск, номер, экземпляр (журнала и т. п.) ~ выпуск ~ зачислять ~ количество ~ насчитывать;
the population numbers 5000 население составляет 5000 человек ~ насчитывать ~ номер (программы) ~ номер;
motorcar's number номер автомашины;
call number шифр (книги, пленки и т. п.) ~ номер ~ нумеровать ~ нумеровать ~ первоклассный, самый главный;
problem No. 1 самая важная проблема;
his number goes up он умирает, его песенка спета, ему крышка ~ пересчитывать ~ показатель ~ (No.) порядковый номер ~ предназначать ~ причислять, зачислять;
to be numbered with быть причисленным к ~ воен. рассчитываться;
to number off делать перекличку по номерам ~ прос. ритм, размер ~ свое "я";
собственная персона ~ pl прос. стихи ~ мат. сумма, число, цифра;
science of numbers арифметика ~ сумма ~ уст. считать, пересчитывать;
his days are numbered его дни сочтены ~ цифра ~ числиться, быть в числе (among, in) ~ грам. число ~ число, количество;
a number of некоторое количество;
in number численно, количеством ~ число ~ in succession нумеровать по порядку ~ in system вчт. число в системе ~ in the queue вчт. длина очереди ~ число, количество;
a number of некоторое количество;
in number численно, количеством ~ of allocation units количество голосов, на основании которых распределяются мандаты в парламенте ~ of claims число исков ~ of members число членов ~ of packages число мест груза in (great) ~s значительными силами;
out of (или without) number множество, без числа;
a number (или numbers) of people много народу ~ of persons employed число сотрудников ~ of respondents число опрошенных ~ of risks число рисков ~ of units waiting вчт. длина очереди ~ of votes число голосов ~ of years возраст ~ воен. рассчитываться;
to number off делать перекличку по номерам number разг. (что-л.) выделяющееся, могущее служить образцом;
number one (или No. odd ~ нечетное число opposite ~ лицо, занимающее такую же должность в другом учреждении opposite ~ партнер по переговорам opposite: ~ number лицо, занимающее такую же должность в другом учреждении, государстве и т. п.;
партнер, коллега order ~ номер заказа order ~ порядковый номер ordinal ~ вчт. порядковый номер ordinal ~ порядковый номер in (great) ~s значительными силами;
out of (или without) number множество, без числа;
a number (или numbers) of people много народу packed decimal ~ вчт. упакованное десятичное число page ~ вчт. номер страницы page ~ полигр. номер страницы parcel ~ номер земельного участка patent ~ номер патента personal identification ~ вчт. личный идентификационный номер personal ~ личный идентификационный номер phone ~ номер телефона physical block ~ вчт. физический номер блока policy ~ номер страхового полиса ~ насчитывать;
the population numbers 5000 население составляет 5000 человек positive ~ вчт. положительное число precedence ~ вчт. приоритетный номер prime ~ простое число prime: ~ mover тех. первичный двигатель;
перен. душа( какого-л.) дела;
prime number мат. простое число priority ~ вчт. показатель приоритета ~ первоклассный, самый главный;
problem No. 1 самая важная проблема;
his number goes up он умирает, его песенка спета, ему крышка pseudorandom ~ псевдослучайное число random ~ случайное число rational ~ рациональное число real ~ вещественное число real ~ действительное число reciprocal ~ обратное число reference ~ номер для ссылок reference ~ номер документа reference ~ шифр документа registration ~ номерной знак registration ~ регистрационный номер round ~ округленное число ~ мат. сумма, число, цифра;
science of numbers арифметика securities ~ номер ценной бумаги sequence ~ порядковый номер serial ~ номер в серии serial ~ порядковый номер serial ~ регистрационный номер serial ~ серийный номер serial: ~ последовательный;
serial number порядковый номер share serial ~ серийный номер акции shelf ~ doc. регистрационный номер shelf ~ doc. учетный номер signed ~ вчт. число со знаком simple ~ однозначное число special service ~ специальный служебный номер statement ~ вчт. номер оператора statistical code ~ статистический кодовый номер suffix ~ нижний индекс tag ~ вчт. кодовая метка tariff ~ позиция в таможенном тарифе tax identification ~ регистрационный номер фирмы в налоговом управлении (США) telephone ~ номер телефона three-figure ~ трехзначное число three-figure ~ трехзначный номер title ~ титульный номер track ~ вчт. номер дорожки two-digit ~ двузначное число unit ~ вчт. номер устройства unlisted ~ номер телефона, не внесенный в телефонный справочник unobtainable ~ номер телефона, не помещенный в телефонный справочник и не сообщаемый справочной службой unsigned ~ вчт. число без знака user identification ~ вчт. шифр пользователя user ~ вчт. код пользователя vacant ~ незанятый абонентский номер vacant ~ свободный абонентский номер version ~ вчт. номер версии virtual block ~ вчт. виртуальный номер блока wave ~ волновое число

Большой англо-русский и русско-английский словарь > number
7 number

1. noun
1) (in series) Nummer, die

number 3 West Street — West Street [Nr.] 3

the number of somebody's car — jemandes Autonummer

you've got the wrong number — (Teleph.) Sie sind falsch verbunden

dial a wrong number — sich verwählen (ugs.)

number one — (oneself) man selbst; attrib. Nummer eins nachgestellt; Spitzen[position, -platz]

take care of or look after number one — an sich (Akk.) selbst denken

Number Ten [Downing Street] — (Brit.) Amtssitz des britischen Premierministers/der britischen Premierministerin

somebody's number is up — (coll.) jemandes Stunde hat geschlagen

2) (esp. Math.): (numeral) Zahl, die

3) (sum, total, quantity) [An]zahl, die

a number of people/things — einige Leute/Dinge

a number of times/on a number of occasions — mehrfach od. -mals

a small number — eine geringe [An]zahl

large numbers — eine große [An]zahl

in [large or great] numbers — in großer Zahl

in a small number of cases — in einigen wenigen Fällen

any number — beliebig viele

on any number of occasions — oft[mals]

in number[s] — zahlenmäßig [überlegen sein, überwiegen]

4) (person, song, turn, edition) Nummer, die

5) (coll.): (outfit) Kluft, die

6) (company)

he was [one] of our number — er war einer von uns
2. transitive verb
1) (assign number to) beziffern; nummerieren

2) (amount to, comprise) zählen

the nominations numbered ten in all — es wurden insgesamt zehn Kandidaten nominiert

3) (include, regard as) zählen, rechnen (among, with zu)

4)

be numbered — (be limited) begrenzt sein

somebody's days or years are numbered — jemandes Tage sind gezählt

* * *
1. noun
1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) die Nummer

2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) die (An)Zahl

3) (one issue of a magazine: the autumn number.) die Ausgabe

4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) der Schlager
2. verb
1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) numerieren

2) (to include: He numbered her among his closest friends.) zählen

3) (to come to in total: The group numbered ten.) zählen

•

- academic.ru/50759/numberless">numberless
- number-plate
- his days are numbered
- without number
* * *

num·ber¹

[ˈnʌmbəʳ, AM -bɚ]

I. n

1. MATH Zahl f; (numeral) Ziffer f

to crunch \numbers über Zahlen sitzen

2. (symbol) Zahl f

3. (sums)

▪ \numbers pl Rechnen nt kein pl, Zahlen pl fam

I never was much good at \numbers Zahlen waren noch nie meine Stärke

4. (identifying number) Nummer f

card/house/telephone \number Karten-/Haus-/Telefonnummer [o BRD Rufnummer] f

5. no pl, + sing/pl vb (amount) [An]zahl f

there were only a small \number left es waren nur noch wenige da

a large \number of invitations have [or ( form) has] been sent ein großer Teil der Einladungen ist bereits verschickt worden

a small \number of children are [or ( form) is] educated at home eine kleine Anzahl von Kindern wird zu Hause unterrichtet

letters of complaint were surprisingly few in \number es gab erstaunlich wenig Beschwerdebriefe

any \number of things could go wrong alles Mögliche könnte schiefgehen

in enormous/huge/large \numbers in enormen/riesigen/großen Stückzahlen

these magazines are produced in vast \numbers diese Zeitschriften werden in riesigen Auflagen produziert

6. no pl, + sing/pl vb (several)

I decided not to go for a \number of reasons ich entschied mich aus vielerlei Gründen dagegen, dort hinzugehen

7. (members) Gruppe f

one of our \number eine(r) f(m) aus unserer Gruppe

8. (issue) Ausgabe f, Nummer f

back \number frühere Ausgabe

9. (performance) Auftritt m; (music) Stück nt

he played an old jazz \number on the piano er spielte ein altes Jazzstück auf dem Piano

10. ( fam: clothing) Kluft f fam

11. AM (sl: person) Nummer f fam

he's quite a \number, don't you think? er ist schon 'ne Nummer, findest du nicht?

12. AM (sl: tale) Nummer f fam, Masche f fam

he tried his usual \number but she didn't fall for it er versuchte es auf die übliche Tour, aber sie fiel nicht darauf herein fam

13. AM (game)

▪ the \numbers pl Zahlenlotto nt (bestimmte Art)

14. no pl LING Numerus m

15.

▶ beyond [or without] \number zahllos

▶ by [the] \numbers nach Schema F

▶ to do \number one/two ( euph fam) klein/groß machen fam

▶ to do a \number on sb AM (sl) eine Nummer mit jdm abziehen fam

▶ by [sheer] force [or weight] of \numbers [allein] aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit

▶ to have sb's \number (sl) jdn durchschauen

▶ to look out for \number one ( fam) sich akk nur um sich akk selbst kümmern

▶ \number one ( fam: oneself) die Nummer eins

he only cares about \number one er denkt nur an sich selbst; (bestseller) book Bestseller m; album Kassenschlager m

▶ to be [the] \number one die Nummer eins sein

▶ there's safety in \numbers ( prov) in der Menge ist man sicher

▶ N\number Ten (residence of Prime Minister) Downing Street Nummer 10; (Prime Minister) der britische Premierminister/die britische Premierministerin; (staff) der Stab des britischen Premierministers/der britischen Premierministerin

▶ sb's \number is up ( fam) jds [letztes] Stündlein hat geschlagen fam

II. vt

1. (mark in series)

▪ to \number sth etw nummerieren

to \number sth from... to... etw von... bis... durchnummerieren

2. (count)

▪ to \number sth etw abzählen

3. (comprise)

▪ to \number sth etw zählen

each team \numbers 11 players jede Mannschaft zählt [o hat] elf Spieler

4. ( form: include)

▪ to \number sb among sth jdn zu etw dat zählen

at one time the club \numbered an archbishop among its members der Klub zählte sogar einmal einen Erzbischof zu seinen Mitgliedern

num·ber²

[ˈnʌməʳ, AM ˈnʌmɚ]

adj comp of numb

* * *
['nʌmbə(r)]
1. n

1) (MATH) Zahl f; (= numeral) Ziffer f

the number of votes cast — die abgegebenen Stimmen

2) (= quantity, amount) Anzahl f

a number of problems/applicants — eine (ganze) Anzahl von Problemen/Bewerbern

large numbers of people/books — (sehr) viele Leute/Bücher

on a number of occasions — des Öfteren

boys and girls in equal numbers — ebenso viele Jungen wie Mädchen, Jungen und Mädchen zu gleicher Zahl (geh)

in a small number of cases — in wenigen Fällen

ten in number — zehn an der Zahl

they were few in number — es waren nur wenige

to be found in large numbers — zahlreich vorhanden sein, häufig zu finden sein

in small/large numbers — in kleinen/großen Mengen

many in number — zahlreich

a fair number of times —

times without number — unzählige Male pl

any number can play — beliebig viele Spieler können teilnehmen

any number of cards etc (when choosing) — beliebig viele Karten etc

I've told you any number of times — ich habe es dir zigmal or x-mal gesagt (inf)

to win by force of numbers — aufgrund or auf Grund zahlenmäßiger Überlegenheit gewinnen

they have the advantage of numbers —

they were defeated by superior numbers — sie wurden von einer zahlenmäßigen Übermacht geschlagen

3) (of house, room, phone) Nummer f; (of page) Seitenzahl f; (of car) (Auto)nummer f; (MIL, of soldier etc) Kennnummer f

at number 4 — (in) Nummer 4

Number Ten (Downing Street) — Nummer zehn (Downing Street)

the number 47 bus — die Buslinie 47, der 47er (inf)

I've got the wrong number — ich habe mich verwählt

it was a wrong number — ich/er etc war falsch verbunden

number to dial — Rufnummer f

the number one pop star/tennis player (inf) — der Popstar/Tennisspieler Nummer eins (inf)

the single went straight to or straight in at number one — die Single stieg gleich auf Nummer eins ein

he has never had a number one (inf) — er hat nie einen Nummer-Eins-Hit gehabt

to take care of or look after number one (inf) — (vor allem) an sich (acc) selbst denken

he's my number two (inf) — er ist mein Vize (inf) or Stellvertreter

I'm (the) number two in the department — ich bin die Nummer zwei in der Abteilung

his number's up (inf) — er ist dran (inf)

to do a number one/two (baby-talk) — klein/groß machen (baby-talk)

I have to go number two (baby-talk) — ich muss mal groß (baby-talk)

to get sb's number (inf) — jdn einschätzen or einordnen or durchschauen

to do sth by (the US) numbers — etw nach Schema F (esp pej) or rein mechanisch erledigen

4) (= song, act etc) Nummer f; (= issue of magazine etc) Ausgabe f, Nummer f, Heft nt; (= dress) Kreation f

the June number — das Juniheft, die Juniausgabe or -nummer

5) (GRAM) Numerus m

6) (ECCL)

The Book of Numbers — das Vierte Buch Mose, Numeri pl

7)

(= company) one of their/our number — eine(r) aus ihren/unseren Reihen

8) pl (= arithmetic) Rechnen nt

2. vt

1) (= give a number to) nummerieren

numbered account — Nummernkonto nt

2) (= include) zählen (among zu)

3) (= amount to) zählen

the group numbered 50 — es waren 50 (Leute in der Gruppe)

the library numbers 30,000 volumes — die Bibliothek hat 30.000 Bände

4) (= count) zählen

his days are numbered — seine Tage sind gezählt

3. vi (Brit MIL ETC)
abzählen
* * *

number [ˈnʌmbə(r)]

A s

1. MATH Zahl f, Ziffer f:

be good at numbers gut im Rechnen sein

2. (Auto-, Haus-, Telefon-, Zimmer- etc) Nummer f:

by numbers nummernweise;

sorry, wrong number falsch verbunden!;

have (got) sb’s number umg jemanden durchschaut haben;

his number is ( oder has come) up umg seine Stunde hat geschlagen, jetzt ist er dran; → dial B 1, number one

3. (An)Zahl f:

beyond number zahllos;

a number of people mehrere Leute;

a great number of people sehr viele Leute;

five in number fünf an der Zahl;

numbers of times zu wiederholten Malen;

times without number unzählige Male;

five times the number of people fünfmal so viele Leute;

in large numbers in großen Mengen, in großer Zahl;

in round numbers rund;

one of their number einer aus ihrer Mitte;

win by (force of) numbers aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit gewinnen

4. WIRTSCH

a) (An)Zahl f, Nummer f:

raise to the full number komplettieren

b) Artikel m, Ware f

5. Heft n, Nummer f, Ausgabe f (einer Zeitschrift etc), Lieferung f (eines Werks):

appear in numbers in Lieferungen erscheinen; → back number

6. LING Numerus m, Zahl f:

in the singular number im Singular, in der Einzahl

7. poet

a) Silben-, Versmaß n

b) pl Verse pl, Poesie f

8. THEAT etc (Programm-)Nummer f:

do a number on bes US sl

a) einen Film etc verreißen, einen Schauspieler etc auch in der Luft zerreißen,

b) einen Antrag etc abschmettern,

c) sich über ein Thema etc (unterhaltsam) auslassen,

d) jemanden bescheißen

9. MUS Nummer f, Stück n

10. umg do number one (two) (besonders Kindersprache) sein kleines (großes) Geschäft machen;

do number three hum Papi und Mami spielen (miteinander schlafen)

11. sl ‚Käfer m, Mieze f (Mädchen)

12. sl → joint A 7

13. Numbers pl (als sg konstruiert) BIBEL die Numeri pl, das Vierte Buch Mose

14. umg schickes Kleidungsstück

15. pl (auch als sg konstruiert) → number pool

B v/t

1. (zusammen)zählen, aufrechnen:

number off abzählen;

his days are numbered seine Tage sind gezählt

2. fig zählen, rechnen ( beide:

among, with zu)

3. nummerieren:

number consecutively durchnummerieren;

numbered account Nummernkonto n

4. sich belaufen auf (akk)

5. Jahre zählen, alt sein

C v/i

1. number in sich belaufen auf (akk)

2. fig zählen (among, with zu)

3. number off MIL bes Br abzählen

n. abk

1. natus, born geb.

2. neuter

3. LING nominative Nom.

4. noon

5. north N

6. northern nördl.

7. note

8. noun Subst.

9. number Nr.

No. abk

1. north N

2. northern nördl.

3. number Nr.

num. abk number; numeral (numerals)

* * *
1. noun
1) (in series) Nummer, die

number 3 West Street — West Street [Nr.] 3

the number of somebody's car — jemandes Autonummer

you've got the wrong number — (Teleph.) Sie sind falsch verbunden

dial a wrong number — sich verwählen (ugs.)

number one — (oneself) man selbst; attrib. Nummer eins nachgestellt; Spitzen[position, -platz]

take care of or look after number one — an sich (Akk.) selbst denken

Number Ten [Downing Street] — (Brit.) Amtssitz des britischen Premierministers/der britischen Premierministerin

somebody's number is up — (coll.) jemandes Stunde hat geschlagen

2) (esp. Math.): (numeral) Zahl, die

3) (sum, total, quantity) [An]zahl, die

a number of people/things — einige Leute/Dinge

a number of times/on a number of occasions — mehrfach od. -mals

a small number — eine geringe [An]zahl

large numbers — eine große [An]zahl

in [large or great] numbers — in großer Zahl

in a small number of cases — in einigen wenigen Fällen

any number — beliebig viele

on any number of occasions — oft[mals]

in number[s] — zahlenmäßig [überlegen sein, überwiegen]

4) (person, song, turn, edition) Nummer, die

5) (coll.): (outfit) Kluft, die

6) (company)

he was [one] of our number — er war einer von uns
2. transitive verb
1) (assign number to) beziffern; nummerieren

2) (amount to, comprise) zählen

the nominations numbered ten in all — es wurden insgesamt zehn Kandidaten nominiert

3) (include, regard as) zählen, rechnen (among, with zu)

4)

be numbered — (be limited) begrenzt sein

somebody's days or years are numbered — jemandes Tage sind gezählt

* * *

(of) n.

Anzahl - f. (music) n.

Stück -e n. (publication) n.

Nummer -n (Ausgabe) f. n.

Nummer -n f.

Zahl -en (Mathematik) f.

Zahl -en f. v.

beziffern v.

numerieren (alt.Rechtschreibung) v.

nummerieren v.

English-german dictionary > number
8 number

1. [ʹnʌmbə] n
1. 1) число, количество

livestock numbers - поголовье скота

number of copies - полигр. тираж

in number - численно, числом

they are twenty in number - их двадцать

we were few in number - нас было мало

to the number of - преим. офиц. количеством, в количестве

they volunteered to the number of 10,000 - в добровольцы записалось до 10 000 человек

a large /a great/ number - много

a large number of people - масса народу

a limited number of cars is available - поступило в продажу некоторое /ограниченное/ количество автомашин

quite a number of people - довольно многие (люди)

out of /without, beyond/ number - бесчисленное множество; ≅ несть числа

times without number - бесчисленное множество раз

any number - а) любое количество; б) много

I have shown him any number of kindnesses - я оказывал ему множество любезностей

many people, myself among the number, think that... - многие люди, и я в том числе, думают, что...

he is not of our number - он не принадлежит к нашему кругу

given equal numbers we should be stronger - при одинаковой численности мы должны быть сильнее

2) некоторое количество, ряд

a number of people - некоторые (люди); кое-кто

a number of accidents always occur on slippery roadways - на скользкой мостовой всегда происходят несчастные случаи

a number of books is missing from the library - из библиотеки пропал ряд книг

3) pl большое число, масса

in numbers - а) в большом количестве; б) значительными силами

in superior numbers - воен. превосходящей численностью

numbers of people came to see the exhibition - посмотреть выставку пришла масса народу

to win by (force of) numbers - победить благодаря численному превосходству

to be overpowered by numbers, to yield to numbers - отступить перед превосходящими силами

4) воен. количество вооружений

actual number - фактическое количество

aggregate number - суммарное количество

agreed number - согласованное количество

2. 1) (порядковый) номер

index number - порядковый номер

registration number - инвентарный номер

reference number - офиц. номер для ссылок; номер заказа

code /key/ number - тел. номер по телеграфному коду

wrong number! - вы не туда попали! ( ответ по телефону)

atomic number - атомный /порядковый/ номер ( в таблице Менделеева)

call number - шифр (карты, книги)

the number of a house [a page, a taxi, a room] - номер дома [страницы, такси, комнаты]

number of the piece crew - воен. номер орудийного расчёта

to take the driver's number - записать номер такси

2) номер (дома) (употр. в сокр. форме No)

he lives at No. 18 - он живёт в доме №18

he lives in No. 4 - он живёт в четвёртом номере ( гостиницы)

3. номер, выпуск ( издания)

back number - а) старый номер (газеты и т. п.); б) нечто устаревшее; в) отсталый человек

to feel oneself a back number - чувствовать, что отстал от жизни

the current number of a magazine - последний номер журнала

a story issued in numbers - роман, выходящий отдельными выпусками

4. номер программы, выступление

the first number on the program - первый номер программы

she sang several numbers from the opera - она спела несколько арий из этой оперы

5. 1) разг. что-л. выделяющееся, бросающееся в глаза

this hat is a smart number - эта шляпка - верх изящества

he is a sly number - он большой хитрец

2) разг. девушка, девчонка

blonde number - блондиночка

6. pl = numbers game

7. сл. наркотик

number 3 - кокаин

number 8 - героин

number 13 - морфин

8. pl позывные

9. 1) сумма, цифра; число

binary number - двоичное число

broken number - дробь

intact /whole/ number - целое /недробное/ число

Roman numbers - римские цифры

artificial numbers - логарифмы

in round numbers - а) в круглых цифрах; б) примерно; короче говоря

2) pl арифметика (тж. science of numbers)

he has skill in numbers - он силён в арифметике

10. грам. число

plural number - множественное число

11. спец. показатель, число

gloss number - текст. показатель блеска

acid number - кислотное число, коэффициент кислотности

solubility number - показатель растворимости

elevation number - высотная отметка

scale number - знаменатель масштаба

weight number - весовой коэффициент ( в статистике)

base number - информ. основной индекс ( классификации)

number of dimension - размерность

number in a scale - метеор. балл ( силы ветра)

12. 1) стих., муз. метр, размер; ритм

2) pl поэт. стихи

mournful numbers - унылые строфы

♢ No. 10 (Downing Street) - резиденция премьер-министра Великобритании

Number of the Beast - библ. звериное число, число зверя (666)

smb.'s number goes /is/ up - чьё-л. дело плохо, кому-л. крышка, чья-л. песенка спета

to lose the number of one's mess - воен. жарг. «сняться с довольствия» (т. е. умереть)

to get /to take, to have/ smb.'s number - амер. сл. раскусить кого-л.

to do a number on smb. - амер. сл. а) морочить, ловко обработать кого-л.; б) высмеивать кого-л.; издеваться над кем-л.; в) заигрывать с кем-л.

to do a number on smb.'s head - заморочить кому-л. голову

to have smb.'s number on it - амер. сл. быть специально предназначенным для кого-л. (о пуле и т. п.)

opposite number см. opposite II 4
2. [ʹnʌmbə] v
1. нумеровать

numbered copy - нумерованный /номерной/ экземпляр ( книги)

to number houses [pages, rows] - нумеровать дома [страницы, ряды]

number the questions from 1 to 10 - перенумеруйте вопросы от первого до десятого

2. насчитывать

we numbered twenty in all - всего нас было двадцать человек

the population numbers 1000 - население составляет 1000 человек

he numbers fourscore years - ему перевалило за восемьдесят

those present numbered fifty - присутствующих насчитывалось пятьдесят человек

they number in /into/ hundreds [thousands] - их число доходит до нескольких сотен [тысяч]

3. (among, in, with) причислять, зачислять; числить (кем-л., чем-л.)

to be numbered with the saints - быть причисленным к лику святых

I number Thomas among my friends - я причисляю Томаса к своим друзьям

Julius Caesar is numbered among the greatest captains of all ages - Юлия Цезаря считают одним из величайших полководцев всех времён

this painting is numbered among the treasures of the gallery - это полотно относится к числу сокровищ галереи

4. книжн. считать, пересчитывать

his days are numbered - дни его сочтены

who can number the stars? - поэт. кто сочтёт звёзды?; кто знает, сколько на небе звёзд?

5. воен. производить расчёт

by twos, number! - на первый-второй - рассчитайсь! ( команда)

number (off)! - по порядку номеров - рассчитайсь! ( команда)

НБАРС > number
9 number

[ˈnʌmbə]

absolute number вчт. неименованное число abstract number вчт. неименованное число account number номер счета account number вчт. учетный номер actual number вчт. фактическое число application number пат. номер заявки arithmetic number вчт. арифметическое число assembly number вчт. шифр комплекта average sample number средний объем выборки base number вчт. основание системы счисления basic number базисная величина number причислять, зачислять; to be numbered with быть причисленным к binary decimal number вчт. двоично-десятичное число binary number вчт. двоичное число binary-coded decimal number вчт. двоично-кодированное десятичное число binary-coded number вчт. двоично-кодированное число block number вчт. номер блока book number учетный номер книги number номер; motorcar's number номер автомашины; call number шифр (книги, пленки и т. п.) call number вызываемый номер call number вчт. вызывающий параметр cardinal number мат. кардинальное число cardinal number количественное числительное catalogue number каталожный номер check number вчт. контрольное число column number вчт. номер столбца commercial register number номер коммерческой фирмы в регистре register: commercial number number (for tax and VAT collection purposes) номер коммерческой фирмы в регистре (для налогообложения и сбора налога на добавленную стоимость) customer account number номер счета клиента cylinder number вчт. номер цилиндра danger number категория риска decimal number десятичное число device number вчт. номер устройства double-precision number вчт. число с двойной точностью error number вчт. номер ошибки extension number добавочный номер file number номер дела file number номер документа file number номер единицы хранения floating-point number вчт. число с плавающей запятой fractional number дробное число generation number вчт. номер версии giro account number номер жиросчета number первоклассный, самый главный; problem No. 1 самая важная проблема; his number goes up он умирает, его песенка спета, ему крышка identity number идентификационный номер identity number личный номер number число, количество; a number of некоторое количество; in number численно, количеством in (great) numbers в большом количестве in (great) numbers значительными силами; out of (или without) number множество, без числа; a number (или numbers) of people много народу index number вчт. индекс index number коэффициент index number числовой показатель insurance number номер страхового договора integer number вчт. целое число inverse number вчт. обратное число invoice number номер счета-фактуры item number номер изделия item number вчт. номер позиции item number вчт. номер элемента journal number номер журнала land register number номер кадастра licence number номерной знак автомобиля line number вчт. номер строки lot number номер лота lot number число изделий в партии magic number вчт. системный код mixed number вчт. смешанное число number номер; motorcar's number номер автомашины; call number шифр (книги, пленки и т. п.) natural number вчт. натуральное число natural number мат. натуральное число negative number вчт. отрицательное число number разг. (что-л.) выделяющееся, могущее служить образцом; number one (или No. number выпуск, номер, экземпляр (журнала и т. п.) number выпуск number зачислять number количество number насчитывать; the population numbers 5000 население составляет 5000 человек number насчитывать number номер (программы) number номер; motorcar's number номер автомашины; call number шифр (книги, пленки и т. п.) number номер number нумеровать number нумеровать number первоклассный, самый главный; problem No. 1 самая важная проблема; his number goes up он умирает, его песенка спета, ему крышка number пересчитывать number показатель number (No.) порядковый номер number предназначать number причислять, зачислять; to be numbered with быть причисленным к number воен. рассчитываться; to number off делать перекличку по номерам number прос. ритм, размер number свое "я"; собственная персона number pl прос. стихи number мат. сумма, число, цифра; science of numbers арифметика number сумма number уст. считать, пересчитывать; his days are numbered его дни сочтены number цифра number числиться, быть в числе (among, in) number грам. число number число, количество; a number of некоторое количество; in number численно, количеством number число number in succession нумеровать по порядку number in system вчт. число в системе number in the queue вчт. длина очереди number число, количество; a number of некоторое количество; in number численно, количеством number of allocation units количество голосов, на основании которых распределяются мандаты в парламенте number of claims число исков number of members число членов number of packages число мест груза in (great) numbers значительными силами; out of (или without) number множество, без числа; a number (или numbers) of people много народу number of persons employed число сотрудников number of respondents число опрошенных number of risks число рисков number of units waiting вчт. длина очереди number of votes число голосов number of years возраст number воен. рассчитываться; to number off делать перекличку по номерам number разг. (что-л.) выделяющееся, могущее служить образцом; number one (или No. odd number нечетное число opposite number лицо, занимающее такую же должность в другом учреждении opposite number партнер по переговорам opposite: number number лицо, занимающее такую же должность в другом учреждении, государстве и т. п.; партнер, коллега order number номер заказа order number порядковый номер ordinal number вчт. порядковый номер ordinal number порядковый номер in (great) numbers значительными силами; out of (или without) number множество, без числа; a number (или numbers) of people много народу packed decimal number вчт. упакованное десятичное число page number вчт. номер страницы page number полигр. номер страницы parcel number номер земельного участка patent number номер патента personal identification number вчт. личный идентификационный номер personal number личный идентификационный номер phone number номер телефона physical block number вчт. физический номер блока policy number номер страхового полиса number насчитывать; the population numbers 5000 население составляет 5000 человек positive number вчт. положительное число precedence number вчт. приоритетный номер prime number простое число prime: number mover тех. первичный двигатель; перен. душа (какого-л.) дела; prime number мат. простое число priority number вчт. показатель приоритета number первоклассный, самый главный; problem No. 1 самая важная проблема; his number goes up он умирает, его песенка спета, ему крышка pseudorandom number псевдослучайное число random number случайное число rational number рациональное число real number вещественное число real number действительное число reciprocal number обратное число reference number номер для ссылок reference number номер документа reference number шифр документа registration number номерной знак registration number регистрационный номер round number округленное число number мат. сумма, число, цифра; science of numbers арифметика securities number номер ценной бумаги sequence number порядковый номер serial number номер в серии serial number порядковый номер serial number регистрационный номер serial number серийный номер serial: number последовательный; serial number порядковый номер share serial number серийный номер акции shelf number doc. регистрационный номер shelf number doc. учетный номер signed number вчт. число со знаком simple number однозначное число special service number специальный служебный номер statement number вчт. номер оператора statistical code number статистический кодовый номер suffix number нижний индекс tag number вчт. кодовая метка tariff number позиция в таможенном тарифе tax identification number регистрационный номер фирмы в налоговом управлении (США) telephone number номер телефона three-figure number трехзначное число three-figure number трехзначный номер title number титульный номер track number вчт. номер дорожки two-digit number двузначное число unit number вчт. номер устройства unlisted number номер телефона, не внесенный в телефонный справочник unobtainable number номер телефона, не помещенный в телефонный справочник и не сообщаемый справочной службой unsigned number вчт. число без знака user identification number вчт. шифр пользователя user number вчт. код пользователя vacant number незанятый абонентский номер vacant number свободный абонентский номер version number вчт. номер версии virtual block number вчт. виртуальный номер блока wave number волновое число

English-Russian short dictionary > number
10 number

1. noun
1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) número

2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) gran número de, grupo

3) (one issue of a magazine: the autumn number.) número

4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) tema

2. verb
1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) numerar

2) (to include: He numbered her among his closest friends.) contar

3) (to come to in total: The group numbered ten.) contar

•

- numberless
- number-plate
- his days are numbered
- without number

number¹ n

1. número

number one número uno

2. número de teléfono

I haven't got your number no tengo tu número de teléfono

large numbers muchos

large numbers of people demonstrated in the street muchas personas se manifestaron en la calle

a number of varios

a number of people asked me where I had bought my hat varias personas me preguntaron dónde había comprado mi sombrero

number² vb numerar

the seats are numbered los asientos están numerados

number

tr['nʌmbə^SMALLr/SMALL]

noun

1 número

■ if I give you my number, you can call me si te doy mi número, me puedes llamar

■ a large number of people un gran número de personas

■ I thought my number was on that one! ¡pensé que esa bala era para mí!

■ I thought my number was up! ¡creí que me había llegado la hora!

2 (on car) número de matrícula, matrícula

■ did you get his number? ¿le cogiste la matrícula?

3 (of magazine etc) número

4 (song) tema nombre masculino

■ she sang a few Gershwin numbers cantó algunos temas de Gershwin

5 (group) grupo

■ two of their number died of malaria dos de ellos murieron de malaria

6 SMALLLINGUISTICS/SMALL número

■ adjectives agree with the noun in number and gender los adjetivos concuerdan con el substantivo en número y en género

7 familiar (garment) modelo

■ Vicky turned up in a nice little red leather number Vicky se presentó con un modelito de cuero rojo

transitive verb

1 numerar

■ the tickets are not numbered los billetes no están numerados

■ his days are numbered tiene los días contados

2 (count) contar

■ I number her among my friends la cuento entre mis amigos

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a number of... varios,-as...

any number of... muchísimos,-as...

number one principal, más importante

to be number one ser el número uno, ser el mejor

to look after number one mirar por lo suyo

to have somebody's number tener calado,-a a alguien

... without number un sinfín de...

Number Ten el nº 10 de Downing Street: la residencia oficial del primer ministro británico

number ['nʌmbər] vt

1) count, include: contar, incluir

2) : numerar

number the pages: numera las páginas

3) total: ascender a, sumar

number n

1) : número m

in round numbers: en números redondos

telephone number: número de teléfono

2)

a number of : varios, unos pocos, unos cuantos

number

n.

• cantidad s.f.

• cifra s.f.

• entrega s.f.

• guarismo s.m.

• número (Matemática) s.m.

v.

• ascender a v.

• contar v.

• numerar v.

• poner número a v.

'nʌmbər, 'nʌmbə(r)
I

noun

1) ( digit) número m

in round numbers — en números redondos

2) ( for identification) número m; ( telephone number) número de teléfono

wrong number — número equivocado

page/room number — número de página/de habitación

I'm in number 17 — estoy en la (habitación) 17

she lives at number 48 — vive en el número 48

her/my number is up — le/me ha llegado la hora

to do a number on somebody — (AmE sl) hacérsela* buena a alguien (fam)

to do something by the numbers — (AmE) hacer* algo como Dios manda

to have somebody's number — (esp AmE colloq) tener* calado a alguien (fam)

to look out for o after number one — pensar* ante todo en el propio interés; (before n)

he's hardly your number one fan — no eres precisamente santo de su devoción

3)

a) (amount, quantity) número m

student numbers — el número de estudiantes

in a large number of cases — en un gran número de casos

in a small number of cases — en unos pocos casos, en contados casos

on a number of occasions — en varias ocasiones, varias veces

any number of things could go wrong — hay (una) cantidad de cosas que podrían fallar

b) ( group)

among o in their number — entre ellos, en su grupo

4)

a) (song, tune) número m

b) (issue of magazine, journal) número m

c) ( garment) (colloq) modelo m

she wore a smart little red number — llevaba un elegante modelito rojo

5) numbers pl (AmE colloq)

a) ( lottery) lotería f clandestina, ≈chance m ( en Col)

b) ( results)

I can't say anything till I see the numbers — no puedo decir nada hasta ver las cifras

II
1.

transitive verb

a) ( assign number to) \<\<houses/pages/items\>\> numerar

a numbered (bank) account — una cuenta (bancaria) numerada

b) ( amount to)

the spectators numbered 50,000 — había (un total de) 50.000 espectadores, el número de espectadores ascendía a 50.000

they number thousands — son miles, hay miles de ellos

c) ( count) contar*

they are worthy to be numbered among the saints — merecen que se los cuente entre los santos

his days are numbered — tiene los días contados

2.

vi ( figure) figurar

['nʌmbǝ(r)]
1. N

1) (Math) número m

think of a number, any number — piensa un número, uno cualquiera

an even/odd number — un número par/impar

to do sth by numbers or (US) by the numbers — (fig) hacer algo como es debido

• painting by numbers — pintar siguiendo los números

• to play the numbers — (US) * jugar a la lotería
lucky 1., 2), prime 4., round 1.
2) (=identification number) [of house, room, page] (also Telec) número m; [of car] (also: registration number) matrícula f

we live at number 15 — vivimos en el número 15

my number is 414 3925 — mi (número de) teléfono es el 414 3925

the number 49 bus — el autobús número 49

I don't know her room number — no sé su número de habitación

did you get his number? — ¿has apuntado la matrícula?

• his number came up — (in lottery, raffle) su número salió premiado

• reference number — número de referencia

• Number Ten — (Brit) (Pol) la casa del Primer Ministro británico

• you've got the wrong number — (Telec) se ha equivocado de número

to have sb's number —

I've got his number now * — ya lo tengo calado *

- his number is up
registration 2., serial, telephone
3) (in hierarchy)

it's (at) number three in the charts — está tercero or es el número tres en la lista de éxitos

• number one, she's the world number one — es la campeona mundial

the number one Spanish player — el mejor jugador español, el número uno de los jugadores españoles

I'm your number one fan — soy su más rendido admirador

it's my number one priority — es lo más importante para mí

• he's my number two — es mi inferior inmediato

- look after or look out for number one

he only thinks of number one — solo piensa en sí mismo
opposite 3., 3), public 1., 2)
4) (=quantity, amount) número m

equal numbers of women and men — el mismo número de mujeres y hombres

the slump in student numbers — la caída en picado del número de estudiantes

• a number of — (=several) varios

on a number of occasions — en varias ocasiones

a number of people have mentioned it — varias personas lo han mencionado

in a large number of cases — en muchos casos, en un gran número de casos

in a small number of cases — en contados or unos pocos casos

I've had a fair/an enormous number of letters — he recibido bastantes/muchísimas cartas

• there must be any number of people in my position — debe haber gran cantidad de personas en mi situación

any number can play — puede jugar cualquier número de personas

• they were eight/few in number — eran ocho/pocos

• to make up the numbers — hacer bulto

• times without number — liter un sinfín de veces
force 1., 1), safety 1.
5) (=group)

one of their number — uno de ellos

I include myself in their number — me considero uno de ellos

6) (=edition) número m

the January number — el número de enero
back 6.
7) (=song, act) número m

and for my next number I shall sing... — ahora voy a cantar...

- do a number on sb

8) * (=item of clothing) modelo m

that little number is by Dior — ese modelito es de Dior

9) * (=person)

she's a nice little number — está como un tren *, está más buena que el pan *

10) * (=product)

this wine is a nice little number — este vino no está nada mal

11) * (=job, situation)

a cushy number — un buen chollo (Sp) *

12) (Gram) número m

13) Numbers (in Bible)

(the Book of) Numbers — (el libro de) Números

2. VT

1) (=assign number to) numerar

they are numbered from one to ten — están numerados del uno al diez

numbered (bank) account — cuenta f (bancaria) numerada

2) (=amount to)

they number 700 — son 700, hay 700

the dead numbered several hundred — el número de muertos ascendía a varios centenares

the library numbers 30,000 books — la biblioteca cuenta con 30.000 libros

3) (=include) contar

to number sb among one's friends — contar a algn entre sus amigos

he numbered Beethoven among his pupils — Beethoven era uno de sus discípulos

to be numbered among — figurar entre

4) (=count in numbers) contar

- his days are numbered

3.

VI

to number among — figurar entre

4.

CPD

number cruncher * N — (=machine) procesador m de números; (=person) encargado(-a) m / f de hacer los números *

number crunching N — cálculo m numérico

number plate N — (Brit) (Aut) matrícula f, placa f (esp LAm), chapa f (de matrícula) (S. Cone)

numbers game, numbers racket (US) N — (=lottery) lotería f; (illegal) lotería clandestina

to play the numbers game — jugar a la lotería; (fig) pej dar cifras

number theory N — teoría f numérica

* * *
['nʌmbər, 'nʌmbə(r)]
I

noun

1) ( digit) número m

in round numbers — en números redondos

2) ( for identification) número m; ( telephone number) número de teléfono

wrong number — número equivocado

page/room number — número de página/de habitación

I'm in number 17 — estoy en la (habitación) 17

she lives at number 48 — vive en el número 48

her/my number is up — le/me ha llegado la hora

to do a number on somebody — (AmE sl) hacérsela* buena a alguien (fam)

to do something by the numbers — (AmE) hacer* algo como Dios manda

to have somebody's number — (esp AmE colloq) tener* calado a alguien (fam)

to look out for o after number one — pensar* ante todo en el propio interés; (before n)

he's hardly your number one fan — no eres precisamente santo de su devoción

3)

a) (amount, quantity) número m

student numbers — el número de estudiantes

in a large number of cases — en un gran número de casos

in a small number of cases — en unos pocos casos, en contados casos

on a number of occasions — en varias ocasiones, varias veces

any number of things could go wrong — hay (una) cantidad de cosas que podrían fallar

b) ( group)

among o in their number — entre ellos, en su grupo

4)

a) (song, tune) número m

b) (issue of magazine, journal) número m

c) ( garment) (colloq) modelo m

she wore a smart little red number — llevaba un elegante modelito rojo

5) numbers pl (AmE colloq)

a) ( lottery) lotería f clandestina, ≈chance m ( en Col)

b) ( results)

I can't say anything till I see the numbers — no puedo decir nada hasta ver las cifras

II
1.

transitive verb

a) ( assign number to) \<\<houses/pages/items\>\> numerar

a numbered (bank) account — una cuenta (bancaria) numerada

b) ( amount to)

the spectators numbered 50,000 — había (un total de) 50.000 espectadores, el número de espectadores ascendía a 50.000

they number thousands — son miles, hay miles de ellos

c) ( count) contar*

they are worthy to be numbered among the saints — merecen que se los cuente entre los santos

his days are numbered — tiene los días contados

2.

vi ( figure) figurar

English-spanish dictionary > number
11 number

1) число || числовой

2) номер || нумеровать

3) код числа

4) количество

5) колонцифра

6) численность || считать, подсчитывать, исчислять

7) насчитывать(ся)

8) числительное

•

a great number of — множество, большое количество

a number of — (целый) ряд, некоторое количество

no such number — несуществующий номер ( системное сообщение)

sign reversal of a number — изменение знака числа

there exists such a number — существует такое число

winding number of a curve with respect to the point — порядок кривой относительно точки (число оборотов вектора, соединяющего данную точку с точкой кривой при обходе кривой)

to dial a telephone number — набирать номер телефона

to number in the thousands — исчислять тысячами

to round off a number — округлять число

- abnormal number

- abrasive grit number

- absolute number

- absolutely normal number
- absolutely pseudoprime number
- achromatic number

- adjoined number

- alcohol number

- approximate number

- approximation number

- arithmetic number

- associated number

- atomic number

- automorphic number

- average number

- average sample number

- ballot number

- Beaufort number

- beginning number

- Betti number

- bicomplex number

- binary-coded decimal number

- Biot number

- bipartite number

- biquadratic number

- biquinary-coded decimal number

- biunitary number

- bridging number

- calculable real number

- called number

- cardinal number

- cavitation number

- cetane number

- chain index number

- characteristic number

- circular number

- class number

- clique number

- cliquomatic number

- clock number

- cocyclomatic number

- code number

- coded number

- cofinality number

- coincidence number

- column number

- combinatorial number

- composite number

- computable number

- concrete number

- condition number

- connection number
- connectivity number
- constructive number

- contact number

- convenient number

- coordination number

- correlation number

- countable number

- covering number

- critical number

- crossing number

- cycle number

- Damkohler number

- decisive sample number

- decomposition number

- defective number
- deficient number
- denumerable number

- derived number

- describable number

- designation number

- diagonal number

- different of number

- digit order number

- digital number

- dimensionless number

- directed number

- direction number

- displacement number

- distribution number

- domination number

- double number

- dual number

- dyadic number

- dyadically rational number
- edge attachment number - edge covering number - edge sensitivity number
- elongation number

- entropy number

- enumerable number of states

- equilibrium number

- ester number

- expected number of events
- expected sample number
- expression number

- external stability number

- finite number

- first quantum number

- flight number

- fundamental number

- fuzzy number

- general number

- general recursive number
- general recursively irrational number - geodesic crossing number
- gnomonic number

- golden number

- Guchman number

- held number

- hexagonal number

- hexahedral number

- hydrogen number

- hypercomplex number

- hyperinaccessible number

- hyperinteger number

- hyperperfect number

- hyperprimary number

- hyperreal number

- ideal number

- imperfect number

- inaccessible number

- independence number

- index number

- indexed number

- inductive number

- infinite number

- infinitesimal number

- inner quantum number
- integer number - integral number - internal stability number - international customer number
- intersection number

- intertwining number

- interval number

- inverse number

- irreducible number

- irregular number

- Karman number

- last number

- Lawson number

- left neighbor number

- level number

- limit number

- line-chromatic number

- line-covering number

- line-independence number

- linking number

- literal number

- local customer number

- lucky number

- magnetic quantum number
- mass exchange number
- menage number

- minor number

- minus number

- mixed-base number
- mixed-radix number - Mohs hardness number
- multidigit number

- multidigited number

- multipartite number

- multiperfect number

- multiplace number

- multiple number

- multiplicative number

- multiply perfect number

- neighbor number

- neutron number

- nine's complement number

- nondimensional number

- nonnormalized number

- nonreal number

- nonvanishing number

- nonworking number

- number of connectivity

- number of constant number

- number of cords

- number of degrees of freedom

- number of dimensions

- number of exterior stability

- number of gears

- number of interior stability

- number of iterations

- number of observed values
- number of principal cotype - number of space dimensions
- number of successes

- number of zeros

- Nusselt number

- observed number

- octal number
- octonary number - one-digit number - one-figure number - one's complement number
- optimal number

- order number

- orientability number

- oxygen number

- packing number

- p-adic number

- palindromic number

- paracomplex number

- parastichy numbers

- partition number

- p-dependent number

- pentagonal number

- phase transformation number

- phyllotactic number

- point independence number

- point-covering number

- point-partition number

- polygonal number

- polyvalent number

- positive whole number

- power of number

- predetermined number

- presentation of number

- prime number

- primitive number

- primitive recursive number

- pseudoachromatic number

- pseudoperfect number

- pseudoprime number

- pseudorandom number

- pure imaginary number

- pure number

- pyramidal number

- pythagorean number

- quasiperfect number

- quasiprime number

- quasirandom number

- quasirecursively transcendental number

- receiving number

- rectified index number
- rectilinear crossing number
- recursive number

- recursively complex number
- recursively real number
- reduced number

- redundant number

- reference number

- regional number

- registration number

- rejection number

- relative number

- right neighbor number

- ringing number

- rotation number

- round number

- rounding of number

- row number

- sample number

- saponification number

- scratch hardness number

- screening number

- self-intersection number

- separative number

- septenary number

- sequence number
- serial number - Shore hardness number
- simple number

- spectral number

- spin quantum number

- square number

- square-free number

- stabbing number

- stability number

- standard number

- strictly negative number
- strictly positive number
- Stroud number

- structural number

- subclass number

- suffix number

- supernatural number

- surd number

- tabular number

- tanning number

- telephone number

- ten's complement number

- ternary number

- tetrahedral number

- thiocyanogen number

- toroidal crossing number

- torsion number

- total chromatic number

- transcendental number

- transference number

- transfinite number

- translation number

- transmission number

- transonic M number

- transversal number

- trapezoidal number

- triangular number

- truncated number

- truth number

- twelwe-based number

- two-based number

- two-figure number

- two's complement number

- type number

- ultrareal number

- unattainable number

- uniformly distributed numbers

- unimodular number

- unit imaginary number

- unknown number

- vertex connectedness number
- vertex covering number
- vertex number

- weakly normal number

- Weber number

- weight number

- wrong number

- zone customer number

English-Russian scientific dictionary > number
12 number

['nʌmbə] 1. сущ.
1) мат. число; сумма, цифра

high number — большое число

low number — небольшое число

- algebraic number
- complex number
- compound number
- concrete number
- decimal number
- even number
- imaginary number
- infinite number
- irrational number
- mass number
- mixed number
- natural number
- negative number
- odd number
- positive number
- prime number

- quantum number
- whole number
- science of numbers
2) ( numbers) амер.; австрал. арифметика

3) количество, число

large / great number — большое количество, множество

small number — небольшое количество

to decrease / reduce a number — сокращать число, уменьшать количество

to increase a number — увеличивать число, количество

to reduce the number of traffic accidents — сокращать число дорожно-транспортных происшествий

- in great numbers
- in numbers
- approximate number
- round number
- certain number
- enormous number
- untold number
- growing number
- a number of
- out of number
- without number
Syn:

quantity

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]a large number[/ref]

4) номер

to call / dial a number — набирать номер, звонить

lucky number — счастливый номер, счастливое число

serial number (of a product) — серийный номер (продукта)

serial number (of a soldier) — личный номер (солдата)

telephone number — телефонный номер

unlisted number — номер телефона, не внесённый в телефонную книгу

winning number (of a lottery) — выигрышный номер (в лотерее)

- get the wrong number
- call number
- motorcar's number
- Number 10
5)

а) номер, пункт (в программе какого-л. действа)

б) номер, выпуск, экземпляр (газеты, журнала)

the daily number — выпуск газеты, выходящий ежедневно

- back number

в) разг. что-л. выделяющееся, могущее служить образцом

г) элемент оглавления, списка

д) часть музыкального произведения

6) лингв.

а) число

б) числительное

- cardinal number
- ordinal number
Syn:

numeral

7) ( Numbers) библ.; сокр. Num., Nb Числа (четвёртая книга Ветхого Завета, входит в Пятикнижие) см. тж. Pentateuch

8) уст.; лит.; муз. метр, размер; ритм

•

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Number[/ref]

••

his number goes up — он умирает, его песенка спета, ему крышка

- number one
- number two
- get one's number
- take one's number
- have one's number 2. гл.
1) нумеровать

Syn:

enumerate, count

2)

а) числиться, быть в числе

I am proud to number her among my friends. — Я горжусь тем, что я её друг.

Syn:

count, reckon, class

б) зачислять, причислять

- be numbered with

Syn:

rank

3) насчитывать

The crew and passengers numbered 33. — Команда вместе с пассажирами насчитывала тридцать три человека.

Syn:

equal, amount

4) считать, пересчитывать (о людях, реже о предметах)

His days are numbered. — Его дни сочтены.

Mussulmans consider every attempt to number the people as a mark of great impiety. — Мусульмане считают любую попытку пересчитать людей признаком нечестивости.

5) прожить столько-то лет

•

- number off

Англо-русский современный словарь > number
13 number

1. n число, количество

livestock numbers — поголовье скота

number of copies — тираж

in number — численно, числом

they are twenty in number — их двадцать

we were few in number — нас было мало

to the number of — количеством, в количестве

they volunteered to the number of 10,000 — в добровольцы записалось до 10 000 человек

a large number — много

a large number of people — масса народу

a limited number of cars is available — поступило в продажу некоторое количество автомашин

quite a number of people — довольно многие

out of number — бесчисленное множество;

times without number — бесчисленное множество раз

I have shown him any number of kindnesses — я оказывал ему множество любезностей

many people, myself among the number, think that … — многие люди, и я в том числе, думают, что …

Roe number — число роэ

number code — код числа

Abbe number — число Аббе

number sign — знак числа

copy number — число копий

2. n некоторое количество, ряд

a number of people — некоторые ; кое-кто

bacterial number — количество бактерий

number of digits — количество разрядов

number of timbres — количество тембров

number of channels — количество каналов

for a number of reasons — по ряду причин

3. n большое число, масса

in superior numbers — превосходящей численностью

numbers of people came to see the exhibition — посмотреть выставку пришла масса народу

isotopic number — изотопическое число

negative number — отрицательное число

number of characters — число символов

positive number — положительное число

thiocyanogen number — родановое число

4. n воен. количество вооружений

actual number — фактическое количество

good number — большое количество

tooth number — количество зубцов

number of bars — количество тактов

average number — среднее количество

number of package — количество мест

5. n номер, выпуск

to feel oneself a back number — чувствовать, что отстал от жизни

subscribers number — номер абонента

accession number — инвентарный номер

card account number — номер карточки

directory number — абонентский номер

national number — национальный номер

6. n номер программы, выступление

the first number on the program — первый номер программы

she sang several numbers from the opera — она спела несколько арий из этой оперы

id number — идентификационный номер

preset voice number — номер пресета

note number mode — режим номеров нот

ordination number — порядковый номер

subscriber's number — номер абонента

7. n разг. девушка, девчонка

blonde number — блондиночка

8. n сл. наркотик

number 3 — кокаин

9. n позывные

10. n сумма, цифра; число

binary number — двоичное число

broken number — дробь

intact number — целое число

denominate number — именованное число

directed number — относительное число

esterification number — эфирное число

formolite number — формолитовое число

formylation number — формильное число

11. n арифметика

he has skill in numbers — он силён в число

12. n спец. показатель, число

gloss number — показатель блеска

acid number — кислотное число, коэффициент кислотности

solubility number — показатель растворимости

elevation number — высотная отметка

scale number — знаменатель масштаба

weight number — весовой коэффициент

base number — основной индекс

ventilation number — число вентиляции

Mach number — мах, число Маха, число M

algebraic number — относительное число

chromatic number — хроматическое число

coprime number — взаимно простые числа

13. n стих. муз. метр, размер; ритм

framing number — число определения размеров элементов поперечного набора

14. n поэт. стихи

mournful numbers — унылые строфы

15. v нумеровать

numbered copy — нумерованный экземпляр

mark the number — нумеровать

marked the number — нумеровал; пронумерованный

automatically number — автоматически нумеровать

16. v насчитывать

we numbered twenty in all — всего нас было двадцать человек

the population numbers 1000 — население составляет 1000 человек

he numbers fourscore years — ему перевалило за восемьдесят

17. v причислять, зачислять; числить

to be numbered with the saints — быть причисленным к лику святых

I number Thomas among my friends — я причисляю Томаса к своим друзьям

18. v книжн. считать, пересчитывать

his days are numbered — дни его сочтены

19. v воен. производить расчёт

by twos, number! — на первый-второй — рассчитайсь!

gun number — номер орудийного расчёта

number cruncher — компьютер для сложных или длинных расчётов

Синонимический ряд:

1. deader (adj.) deader; duller; more anesthetized; more asleep; more benumbed; more deadened; more insensible; more insensitive; more numbed; more senseless; more unfeeling; more unresponsive; more wooden; number

2. more indifferent (adj.) more aloof; more by-the-way; more casual; more detached; more disinterested; more incurious; more indifferent; more pococurante; more unconcerned; more uncurious; more uninterested; more withdrawn; remoter

3. abundance (noun) abundance; collection; company; folio; horde; infinity; manifoldness; plenitude; plentitude; plenty

4. beat (noun) beat; rhythm

5. edition (noun) copy; edition; issue

6. symbol (noun) Arabic number; character; chiffer; cipher; digit; figure; integer; numeral; sign; statistic; symbol; whole number

7. total (noun) aggregate; amount; count; quantity; sum; sum total; total; totality; whole

8. amount (verb) add up; aggregate; amount; come; reach; run; run into; run to; sum into; sum to; total

9. count (verb) account; add; calculate; compute; consist of; count; enumerate; estimate; numerate; reckon; tale; tally; tell; tell off

Антонимический ряд:

estimate; guess

English-Russian base dictionary > number
14 number

1. noun
1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) tall

2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) (stort) antall, mengde

3) (one issue of a magazine: the autumn number.) nummer, hefte

4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) slager, sangnummer
2. verb
1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) nummerere, paginere

2) (to include: He numbered her among his closest friends.) regne, telle

3) (to come to in total: The group numbered ten.) telle, være i alt

•

- numberless
- number-plate
- his days are numbered
- without number

nummer
--------
nummerere
--------
tall

I
subst. \/ˈnʌmbə\/

1) nummer

• what is your telephone number?

2) tall

• count only odd numbers

telle bare oddetallene

3) antall, mengde, rekke

• this library has a number of books about football

dette biblioteket har en rekke bøker om fotball

4) nummer (av tidsskrift), hefte (del av bok)

• this book is published in numbers

boken er utgitt i løse hefter \/ boken er utgitt heftevis

5) (teater e.l.) nummer

6) ( grammatikk) numerus

7) ( metrikk) rytme

8) jente, rype

• your sister is a nice little number

9) ( om klesplagg) sak

• she wore a little black number

10) ( slang) cannabissigarett

among the number deriblant

a number of flere, ganske mange

any number of et hvilket som helst antall

do\/run a number on somebody (amer. slang) lure noen slå noen, beseire noen drive ap med noen, holde noen for narr

do (a) number one ( barnespråk) tisse

do (a) number two ( barnespråk) bæsje

great numbers mange, et stort antall, store mengder

have someone's number ( også) gjennomskue noen

have someone's number on it ( om prosjektil) være bestemt for noen

• that bullet had John's number on it

den kulen var bestemt for John

his\/her number is up det er ute med ham\/henne

look after number one være egoistisk, tenke mest på seg selv

number one nummer en, førstemann, toppen

• you're number one

( hverdagslig) ens egen (høye) person, en selv

numbers stort antall, tallmessig overlegenhet, overmakt (i antall)

• there is safety in numbers

det er trygt å være mange (sammen)

( gammeldags) regning, aritmetikk

• he's good at reading, but not at numbers

one of our number en av oss

one's number two ens stedfortreder

opposite number kollega, person i tilsvarende stilling

square a number finne kvadratet av et tall, gange et tall med seg selv

superior numbers større antall, tallmessig overlegenhet

the numbers (amer., også numbers game og numbers racket) forklaring: en type ulovlig lotteri

to the number of i et antall av

unlucky number ulykkestall

without number utallige, uendelig mange unummerert
II
verb \/ˈnʌmbə\/

1) nummerere

2) ( noen ganger) paginere

3) telle, omfatte, utgjøre

• the army numbered 40,000

hæren utgjorde 40.000

• we numbered 20 in all

vi var til sammen 20 stykker

4) inkludere, ha

• the choir numbers Kiri Te Kanawa as one of their soloists

koret har Kiri Te Kanawa som en av sine solosangere

5) telle (antallet av), anslå

his\/her days are numbered hans\/hennes dager er talte

number among\/in\/with regne blant

• I number myself among his friends

English-Norwegian dictionary > number
15 number

1. n

1) число, кількість

they are ten in number — їх десятеро

we are few in number — нас мало

any number — будь-яка кількість; багато

2) певна кількість, ряд

a number of books is missing from the library — з бібліотеки пропав ряд книг

3) pl велика кількість, безліч

in numbers — у великій кількості

4) порядковий номер (тж index number)

wrong number! — ви неправильно набрали номер!; ви не туди потрапили! (відповідь по телефону)

he lives at No. 15 — він живе в будинку № 15

5) номер, число, випуск (видання)

6) номер програми (виступу)

7) мат. сума, число, цифра

8) грам. число

9) розм. зразок, взірець

10) розм. наркотик

number 3 — кокаїн

number 8 — героїн

number 13 — морфін

11) pl амер., розм. підпільна лотерея; махінації

12) pl арифметика

13) показник, число; коефіцієнт

weight number — ваговий коефіцієнт

14) розмір, ритм, метр

15) pl поет. вірші

mournful numbers — похмурі вірші

number of copies — тираж

to win by numbers — перемогти завдяки чисельній перевазі

artificial numbers — логарифми

enemy No. 1 — головний противник, ворог номер один

No. 10 (Downing Street) — резиденція прем'єр-міністра Великої Британії

number one boy — розм. начальник, шеф, «начальство»

his number is up — кепська його справа

2. v

1) нумерувати

2) налічувати

the population of our town numbers 50000 — населення нашого міста становить (складає) 50 000 мешканців

3) зараховувати

4) рахувати; перераховувати

5) призначати

* * *
I n
1) число, кількість

number of copies — пoлiгp. тираж; деяка кількість, ряд; pl велика кількість, маса

2) вiйcьк. кількість озброєння

3) ( порядковий) номер; номер ( будинку) (викор. у cкop. формі No)

4) номер, випуск ( видання)

5) номер програми, виступ

6) що-небудь, що виділяється, що кидається в очі; дівчина, дівчисько

7) pl; = numbers game

8) cл. наркотик

number 3 — кокаїн

number 8 — героїн

number 13 — морфін

9) pl позивні

10) сума, цифра; число

broken number — дріб

artificial numbers — логарифми; pl арифметика ( science of number-s)

11) гpaм. число

plural number — множина

12) cпeц. показник, число, індекс

number of dimension — розмірність

13) пoeт., мyз. метр, розмір; ритм; pl; пoeт. вірші
II v
1) нумерувати

2) нараховувати

3) (among, in, with) зараховувати; числити (ким-небудь, чим-небудь)

4) рахувати, перераховувати

English-Ukrainian dictionary > number
16 number

1. noun
1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) število; številka

2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) število

3) (one issue of a magazine: the autumn number.) številka

4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) popevka
2. verb
1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) oštevilčiti

2) (to include: He numbered her among his closest friends.) prištevati med

3) (to come to in total: The group numbered ten.) znašati

•

- numberless
- number-plate
- his days are numbered
- without number
* * *
I [nʌmbə]
noun

število, številka; zvezek, številka (revije, časopisa)

grammar število ( in the singular ŋ); točka programa; music slang popevka, ritem; poetically plural stihi; slang tip, patron; figuratively back number — pozabljen (zastarel) človek (stvar)

science of numbers — aritmetika

number one — ego, jaz; nautical prvi častnik; adjective prvoten

golden number — število, po katerem se izračuna datum Velike noči

economy to raise to the full number — kompletirati, popolniti

to appear in numbers — izhajati v zvezkih

issued in numbers — izdano v nadaljevankah, izdano v zvezkih

in round numbers — okroglo

in number — številčno, po številu

times without number — neštetokrat

numbers of times — često; vedno znova

without number — neštevilno

colloquially to have (got) s.o.'s number — koga dobro poznati, koga do dna spregledati

to look after ( —ali take care of) number one — misliti le na lastno korist

to lose the number of one's mess — umreti

his number is ( —ali goes) up — dnevi so mu šteti

one of their number — nekdo iz njihove sredine

he is not of our number — ne spada k nam

he is my opposite number in London — on ima v Londonu isti položaj kot jaz tukaj
II [nʌmbə]
transitive verb

numerirati, oštevilčiti; šteti, računati, znašati

to number among ( —ali in, with) — prištevati (med, k, npr. prijatelje)

to number off — odšteti

his days are numbered — dnevi so mu šteti

English-Slovenian dictionary > number
17 number

['nʌmbə]
n

1) номер

Wrong number! — (ответ по телефону) Вы ошиблись номером. /Вы не туда попали.

They are at number — 20. Они живут в доме номер 20.

- chapter number one
- one's telephone number
- number of the house
- draw a lucky number
- get on bus number 50
- dial smb's a number
2) число, количество

People above seventy are not included in this number. — Люди старше семидесяти не входят в это число.

They were few in number. — Их число было невелико. /Их было мало.

He is not good at numbers. — Он не силен в арифметике.

- an even number

- great number
- number of children
- number of smb, smth
- number of students
- large number of people
- small number of visitors
- in round numbers
- think of a number
- mark each name with a number
3) выпуск, номер

- latest number of this magazine
- today's number of the newspaper
•

USAGE:

(1.) Выражение the number of smb, smth указывает на точное число, употребляется с исчисляемыми существительными во множественном числе и согласуется с глаголами в единственном числе: The number of students going abroad this year is remarkable. Число/количество студентов, отъезжающих за границу в этом году впечатляет. Выражение a number of обозначает неопределенное количество, много, ряд, употребляется с исчисляемыми существительными и согласуется с глаголами во множественном числе: A number of students go abroad this year. Некоторые студенты едут в этом году за границу. Оборот большое/огромное количество по отношению к неисчисляемым существительным соответствует в английском языке the (a) great amount of, an amount of: the amount of work he had to do took all his spare time та огромная работа, которую ему пришлось делать, заняла все его свободное время. (2.) See amount, n; USAGE (1.).

English-Russian combinatory dictionary > number
18 number

/'nʌmbə/ * danh từ - số =even number+ số chãn =old number+ số lẻ =broken number+ phân số =a great number of+ nhiều =issued in numbers+ xuất bản từng đoạn, làm nhiều số =singular number+ (ngôn ngữ học) số ít =plural number+ (ngôn ngữ học) số nhiều - đám, bọn, nhóm, toán =he is not of our number+ nó không ở trong bọn chúng tôi - sự đếm số lượng =without number+ không thể đếm được, hằng hà sa số - (số nhiều) sự hơn về số lượng, số nhiều, đa số =to win by numbers+ thắng vì hơn về số lượng =he was by numbers+ thắng vì hơn về số lượng =he was compelled to yield to numbers+ nó bắt buộc phải chịu thua trước số đông - (thơ ca) nhịp điệu - (số nhiều) câu thơ - (số nhiều) số học =to be good at numbers+ giỏi về số học !to lose the number of one's mess - (quân sự), (từ lóng) chết !number one - (thông tục) cá nhân, bản thân =to look only after number one+ chỉ chăm chăm chút chút bản thân - (quân sự), (từ lóng) đại uý (hải quân) !his number goes up - (từ lóng) nó đã chầu trời rồi * ngoại động từ - đếm =to number the stars+ đếm sao - (number among, in, with) kể vào, liệt vào, tính vào =I number him among my friends+ tôi kể anh ta vào số bạn tôi - đánh số, ghi số =these books are numbered from one to twenty+ những quyển sách này được đánh số từ một đến hai mươi - lên tới, gồm có, có số dân là (tổng số) =we numbered twenty in all+ chúng tôi tất cả gồm có hai mươi người =an army numbering eighty thousand+ một đạo quân lên tới 80 000 người =this village numbers 5,000+ làng này có đủ số dân là 5 000 - thọ (bao nhiêu tuổi) =he numbers four score years+ cụ ấy thọ tám mươi !his years are numberef - anh ta cũng chẳng còn sống được bao lâu nữa

English-Vietnamese dictionary > number
19 number

1. noun

1) число, количество; a number of некоторое количество; in number численно, количеством; in (great)

numbers

а) в большом количестве;

б) значительными силами; out of (или without) number множество, без числа; а number (или numbers) of people много народу

2) номер; motorcar's number номер автомашины; call number шифр (книги, пленки и т. п.)

3) номер (программы)

4) math. сумма, число, цифра; science of numbers арифметика

5) выпуск, номер, экземпляр (журнала и т. п.);

back number

а) старый номер (газеты, журнала);

б) нечто устаревшее;

в) человек, отставший от жизни

6) gram. число

7) (pl.) prosody стихи

8) prosody ритм, размер

9) collocation что-л. выделяющееся, могущее служить образцом

number one (или No. 1) а) свое 'я'; собственная персона;

б) первоклассный, самый главный; problem No. 1 самая важная проблема

his number goes up он умирает, его песенка спета, ему крышка

Syn:

quantity

2. verb

1) нумеровать

2) числиться, быть в числе (among, in)

3) насчитывать; the population numbers 5000 население составляет 5000 человек

4) причислять, зачислять; to be numbered with быть причисленным к

5) mil. рассчитываться; to number off делать перекличку по номерам

6) obsolete считать, пересчитывать; his days are numbered его дни сочтены

* * *

(n) количество; номер; число

* * *

1) число, количество 2) номер 3) насчитывать

* * *
[num·ber || 'nʌmbə(r)] n. число, количество, большое количество, многочисленность; группа, компания; номер, экземпляр, выпуск; сумма, цифра, числительное; размер; ритм; стихи v. нумеровать, номеровать, насчитывать, причислять, причислить, зачислять, числиться, быть в числе, считать, пересчитывать, рассчитываться
* * *

количество

насчитывать

номер

позывные

сумма

считать

численность

число

* * *
1. сущ. 1) а) мат. число; сумма, цифра; австрал. арифметика б) количество в) номер 2) а) номер, пункт б) номер, выпуск, экземпляр в) разг. что-л. выделяющееся, могущее служить образцом г) элемент оглавления, списка; часть музыкального произведения 2. гл. 1) а) нумеровать; считать, пересчитывать (о людях, реже о предметах) б) воен. рассчитываться 2) а) числиться, быть в числе (among, in) б) зачислять

Новый англо-русский словарь > number
20 number

I n
1) число, кількість

number of copies — пoлiгp. тираж; деяка кількість, ряд; pl велика кількість, маса

2) вiйcьк. кількість озброєння

3) ( порядковий) номер; номер ( будинку) (викор. у cкop. формі No)

4) номер, випуск ( видання)

5) номер програми, виступ

6) що-небудь, що виділяється, що кидається в очі; дівчина, дівчисько

7) pl; = numbers game

8) cл. наркотик

number 3 — кокаїн

number 8 — героїн

number 13 — морфін

9) pl позивні

10) сума, цифра; число

broken number — дріб

artificial numbers — логарифми; pl арифметика ( science of number-s)

11) гpaм. число

plural number — множина

12) cпeц. показник, число, індекс

number of dimension — розмірність

13) пoeт., мyз. метр, розмір; ритм; pl; пoeт. вірші
II v
1) нумерувати

2) нараховувати

3) (among, in, with) зараховувати; числити (ким-небудь, чим-небудь)

4) рахувати, перераховувати

English-Ukrainian dictionary > number

Страницы

См. также в других словарях:

Number Six (Battlestar Galactica) — Number Six Battlestar Galactica character Promotional still of Number Six in season four First appearance … Wikipedia
Number One Fan (band) — Number One Fan Origin Appleton, Wisconsin, USA Genres Alternative rock Years active 2000–2005 Labels Pat s Record Company … Wikipedia
Number sense — In mathematics education, number sense can refer to an intuitive understanding of numbers, their magnitude, relationships, and how they are affected by operations. [1] Many other definitions exist, but are similar to the one given. Some… … Wikipedia
Number Five (Battlestar Galactica) — BSG Character bgcolor=#fc0 fgcolor=#000 name=Number Five race=Humanoid Cylon gender=Male callsign= rank= colony= affiliation=Cylon portrayed=Matthew Bennett first = MiniseriesAaron Doral, (aka Number Five), is a character from the reimagined… … Wikipedia
Number Six (The Prisoner) — Number Six is the central fictional character in the 1960s television series The Prisoner, played by Patrick McGoohan. In the AMC remake, the character is played by Jim Caviezel, renamed Six . In several episodes, his attempts to escape his… … Wikipedia
Number 96 (TV series) — Number 96 Title card from a 1975 episode of Number 96. Where the cliff hanger resolution that followed this shot at the start of the episode took place in one of the building s flats, the shot of the building would zoom in on that flat as the… … Wikipedia
Number of the Beast (comics) — Number of the Beast Cover of the first issue Publication information Publisher Wildstorm … Wikipedia
Number Seventeen — Directed by Alfred Hitchcock Produced by John Maxwell … Wikipedia
Number 2 (Austin Powers) — Number 2 Austin Powers character First appearance Austin Powers: International Man of Mystery … Wikipedia
Number Girl — Origin Japan, Fukuoka Genres Alternative rock, post hardcore, indie rock … Wikipedia
Number Two (The Prisoner) — Number Two was the title of the chief administrator[1] of The Village in the 1967 68 British television series The Prisoner. More than 17 different actors appeared as holders of the office during the 17 episode series (some episodes featured more … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(with number)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(with number)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: